1
00:00:46,278 --> 00:00:47,290
Dobrý den, Pat.
2
00:00:48,697 --> 00:00:52,993
Pokud se nevrátím do dvou hodin,
víš co s tím.
3
00:00:53,827 --> 00:00:55,245
- Hodně štěstí, šéfe.
- Děkuji.
4
00:01:01,144 --> 00:01:07,375
SEX ŠKOLA
5
00:02:46,689 --> 00:02:50,009
Giles Henry Rice Wingate
byl obviněn
6
00:02:50,109 --> 00:02:52,149
a byl uznán vinným
podvodně,
7
00:02:52,445 --> 00:02:54,885
a s plným vědomím toho
spáchal trestný čin,
8
00:02:55,012 --> 00:02:57,325
převést pro vlastní potřebu a užitek
9
00:02:57,491 --> 00:03:00,911
sumy peněz,
za částku 30 000 liber,
10
00:03:01,162 --> 00:03:02,997
jsou peníze dlužné společnosti,
11
00:03:03,205 --> 00:03:05,791
ani více, ani méně než Salisbury
realitní a hypoteční společnost,
12
00:03:06,000 --> 00:03:09,545
z toho v té době
Zastával funkci generálního ředitele.
13
00:03:10,254 --> 00:03:14,342
Podle mého názoru to bylo spravedlivé a
vhodné k přiznání viny.
14
00:03:15,676 --> 00:03:17,995
Pozorně jsem poslouchal, co mi řekli
15
00:03:18,095 --> 00:03:20,122
řekli to právníci
zastupují tě,
16
00:03:20,222 --> 00:03:23,351
v tom smyslu, že už má
vrátil peníze, které ukradl.
17
00:03:24,185 --> 00:03:27,313
Je však mou povinností vyslovit
věta o tobě.
18
00:03:28,439 --> 00:03:30,066
chceš něco říct?
19
00:03:31,859 --> 00:03:32,859
no...
20
00:03:45,081 --> 00:03:46,081
Ne.
21
00:03:50,169 --> 00:03:51,404
S vaším svolením, vaše paní.
22
00:03:51,504 --> 00:03:54,757
Chtěl bych požádat soud o shovívavost,
23
00:03:54,924 --> 00:03:58,344
abych mohl nějaké říct
slova ve prospěch obviněného,
24
00:03:58,552 --> 00:04:01,122
v naději, že vaše
Dáma se nechá přesvědčit
25
00:04:01,222 --> 00:04:04,392
zmírnit větu, že
Vaše lordstvo mějte na paměti.
26
00:04:04,558 --> 00:04:05,976
Velmi dobře, pane Berridge.
27
00:04:06,268 --> 00:04:08,521
Slyšeli jsme velmi málo
vás během tohoto případu.
28
00:04:09,855 --> 00:04:13,234
Jak vidíte, můj pane, můj kliente
Není to obyčejný pouliční zločinec.
29
00:04:13,526 --> 00:04:15,986
Je to muž, který pochází z
skvělé rodinné prostředí.
30
00:04:16,195 --> 00:04:18,897
Má bohaté rodiče
se šlechtickými tituly
31
00:04:19,090 --> 00:04:20,574
a vysokoškolské vzdělání na vysoké úrovni.
32
00:04:21,075 --> 00:04:23,661
Měl výjimečnou kariéru
na univerzitě
33
00:04:23,955 --> 00:04:27,748
a vynikající vojenskou službu
v jezdeckém pluku.
34
00:04:28,582 --> 00:04:30,943
ve skutečnosti
Byl vyznamenán Vojenským křížem
35
00:04:31,226 --> 00:04:33,754
za jejich statečnost na plážích
Normandie.
36
00:04:35,214 --> 00:04:39,802
Po demobilizaci z kavalérie v roce 1946...
37
00:04:58,861 --> 00:05:02,097
Přišel domů ze zahraničí
do domova důchodců,
38
00:05:02,197 --> 00:05:05,492
která mu byla dána jeho
rodina k jejich dvacátým prvním narozeninám.
39
00:05:14,126 --> 00:05:17,220
Jen objevovat
že jeho dva rodiče
40
00:05:17,407 --> 00:05:19,395
Zemřeli během bombardování
41
00:05:19,835 --> 00:05:23,343
když zůstali uvnitř
Apartmán Knightsbridge v Londýně.
42
00:05:24,094 --> 00:05:27,635
A že to zdědil
celé panství Wingate,
43
00:05:27,810 --> 00:05:33,270
ceněný v té době v
téměř tři miliony liber.
44
00:05:39,359 --> 00:05:42,529
pane Gilesi,
Jsem rád, že jste zpět, pane.
45
00:05:42,905 --> 00:05:45,516
jsem rád, že se vracím,
Frede, jak se máš?
46
00:05:45,616 --> 00:05:47,059
Mám se velmi dobře, pane.
47
00:05:47,159 --> 00:05:49,061
Dobrý. Vypadáš mladší než kdy jindy.
48
00:05:49,161 --> 00:05:50,787
Děkuji, pane.
Po vás, pane.
49
00:05:56,919 --> 00:05:59,238
Vzpomeň si na Kláru,
náš kuchař, pane?
50
00:05:59,338 --> 00:06:02,007
Samozřejmě si pamatuji Clairu,
jaké potěšení tě zase vidět.
51
00:06:04,885 --> 00:06:07,304
Služky jsou nové, pane.
52
00:06:08,347 --> 00:06:10,249
Kde jsi to našel?
těm holkám? Z města?
53
00:06:10,349 --> 00:06:12,643
Ano, pane. Neuvěřitelný.
54
00:06:14,019 --> 00:06:15,020
Sakra.
55
00:06:19,691 --> 00:06:22,545
Měl jsem je znát
když byli všichni novorozenci.
56
00:06:29,743 --> 00:06:30,743
Malé věci.
57
00:06:31,286 --> 00:06:33,981
Trvalo to velmi málo času
na pohledného mladého mládence
58
00:06:34,081 --> 00:06:37,209
vychutnat si potěšení
občanského života.
59
00:06:37,376 --> 00:06:42,948
A s nevýdělečným příjmem
několik tisíc liber ročně,
60
00:06:43,048 --> 00:06:47,086
mohl velmi přemýšlet
pečlivě v metodách
61
00:06:47,378 --> 00:06:51,347
ve kterém vaše nová
jmění by se mělo utratit.
62
00:06:52,557 --> 00:06:54,758
Uplynulo mnoho hodin
63
00:06:54,879 --> 00:07:00,105
v meditaci na jeho
tok podnikatelských nápadů.
64
00:07:03,734 --> 00:07:05,837
Ale nejdřív.
65
00:07:06,279 --> 00:07:09,812
a vojenské zkušenosti
Giles Wingate byl dán
66
00:07:10,032 --> 00:07:13,619
obdivuhodný smysl
třídní rovnosti.
67
00:07:14,829 --> 00:07:19,875
Vadilo mu, že se mu někdo věnoval
uniformovanými sluhami,
68
00:07:20,084 --> 00:07:24,352
a ihned objednat�
jeho zaměstnanci odejít
69
00:07:24,672 --> 00:07:30,553
uniformy z nějakého důvodu
trochu méně formální.
70
00:07:42,565 --> 00:07:45,743
A osvojte si menší vztah...
71
00:07:45,935 --> 00:07:49,263
Oh, Polly, dobré ráno, wow.
72
00:07:49,363 --> 00:07:52,033
...formální se svým pánem.
73
00:07:52,241 --> 00:07:54,201
Nevím, k čemu to máš
to vše dát.
74
00:07:57,788 --> 00:07:59,165
To lze odstranit.
75
00:07:59,540 --> 00:08:02,944
Ale člen vašeho personálu,
volala Polly, minx
76
00:08:03,044 --> 00:08:06,527
lovec štěstí, pokud ano
Kdysi tu bylo něco takového,
77
00:08:06,647 --> 00:08:10,826
využil socialistických ideálů
Demokraté Young Wingate,
78
00:08:10,926 --> 00:08:15,848
a za pár týdnů se to stalo
v první paní Giles Wingate.
79
00:08:18,934 --> 00:08:20,013
od toho okamžiku,
80
00:08:20,333 --> 00:08:23,689
Polly pokračovala v řadě
výdaje, které se nikdy předtím nevyrovnaly.
81
00:08:24,440 --> 00:08:27,408
Za jeden den např.
koupil v
82
00:08:27,508 --> 00:08:30,196
londýnský obchod
11 kožichů.
83
00:08:32,198 --> 00:08:36,077
Podařilo se mu spotřebovat 31
sportovních vozů za jeden rok.
84
00:08:37,662 --> 00:08:40,106
netřeba říkat,
s mladým Wingatem redukovaným na jeho
85
00:08:40,206 --> 00:08:42,708
poslední dva miliony,
manželství skončilo rozvodem.
86
00:08:46,420 --> 00:08:52,051
Po služebné Polly přišla
Tanya takzvaná filmová herečka.
87
00:08:56,105 --> 00:08:58,448
Přišel jsem zůstat na víkend,
88
00:08:59,131 --> 00:09:00,976
s sebou přinesl jeden ze svých filmů.
89
00:09:04,647 --> 00:09:05,647
Posaďte se.
90
00:09:17,910 --> 00:09:18,911
Nekřič.
91
00:09:36,595 --> 00:09:38,305
Teď budu mít tebe.
92
00:09:40,558 --> 00:09:42,184
Joe, to je moje holka.
93
00:09:46,480 --> 00:09:48,149
To místo je úplně prázdné.
94
00:09:52,653 --> 00:09:54,321
Vezmi si to, ty špinavá myš.
95
00:10:51,465 --> 00:10:52,670
Dej mi svůj župan.
96
00:11:01,805 --> 00:11:03,389
Dobře, dej mi svou podprsenku.
97
00:11:51,558 --> 00:11:52,558
Tím se to vyřešilo.
98
00:11:56,860 --> 00:11:59,508
Můj klient, když viděl svého hosta
99
00:11:59,722 --> 00:12:02,807
utrpení v rukou
gangsteři na obrazovce,
100
00:12:02,907 --> 00:12:05,006
Byl tak dojatý soucitem
101
00:12:05,380 --> 00:12:09,581
a škoda, že se zeptal
to byla jeho žena.
102
00:12:10,123 --> 00:12:14,778
O tři měsíce a 500 000 liber později,
103
00:12:14,878 --> 00:12:17,522
utekla
s homosexuálním hercem
104
00:12:17,622 --> 00:12:20,191
a neotočil to
od té doby vidět.
105
00:12:20,862 --> 00:12:24,174
Z reklamy generované
tato bouřlivá romance,
106
00:12:24,860 --> 00:12:27,496
Wingate se stal
v cíli každé ženy
107
00:12:27,771 --> 00:12:30,550
mazaný a lovec štěstí země.
108
00:12:30,650 --> 00:12:32,727
Tak rychle, jak tyto ženy přišly,
109
00:12:33,104 --> 00:12:36,815
můj klient si je vzal
jeden po druhém,
110
00:12:37,191 --> 00:12:40,903
v každém případě skvělá dohoda
111
00:12:41,637 --> 00:12:44,271
s poškozenými.
112
00:12:45,597 --> 00:12:48,683
Pak přišla stenografka Mary.
113
00:12:48,951 --> 00:12:53,982
který byl tak zjevně po
peníze od svého zaměstnavatele než kdokoli jiný
114
00:12:55,110 --> 00:12:56,558
Mohl jsem ho vidět z ligy.
115
00:13:05,843 --> 00:13:10,604
Nicméně se stalo
u paní Wingate číslo pět.
116
00:13:11,918 --> 00:13:14,313
Nebo to bylo šest?
117
00:13:15,306 --> 00:13:17,245
Marianne, tanečnice,
118
00:13:17,431 --> 00:13:21,057
který se rychle zbavil
20 000 liber wingate
119
00:13:21,257 --> 00:13:24,510
na alimentech stejně
efektivně, jak to bylo svlékáno
120
00:13:24,658 --> 00:13:26,408
jejich závojů.
121
00:13:29,068 --> 00:13:32,352
Ingaborg, švédská masérka,
122
00:13:32,572 --> 00:13:36,951
kdo pro jeho vysokou trénovanost
při manipulaci s lidským tělem.
123
00:13:39,370 --> 00:13:42,165
Vydírání mj.
124
00:13:42,937 --> 00:13:45,310
slib manželství,
že konečně
125
00:13:45,481 --> 00:13:48,994
vedl k dalšímu nákladnému rozvodu.
126
00:14:19,519 --> 00:14:24,875
Tyto a další dobrodružství na dosah ruky
bezohledných a chamtivých žen...
127
00:14:29,362 --> 00:14:33,026
Přivedli mého klienta na pokraj zkázy
a donutili ho proti jeho vůli...
128
00:14:33,226 --> 00:14:35,509
Vaše ctihodnosti, musím namítnout.
Tento muž...
129
00:14:48,838 --> 00:14:50,602
Promiňte, Vaše Paní,
nejsou žádné námitky.
130
00:14:53,385 --> 00:14:55,058
...proti jeho vůli
131
00:14:56,183 --> 00:14:58,498
půjčit si peníze od svého
vlastní realitní společnost,
132
00:14:58,598 --> 00:15:01,726
která již byla vrácena
a čehož nyní lituje.
133
00:15:02,769 --> 00:15:05,939
Chci říct, že lituje
půjčka, ne splátka.
134
00:15:06,481 --> 00:15:08,989
Žádám vaši Paní, aby to dala
u mého klienta
135
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
a představte si, že jste obklopeni ze všech stran
136
00:15:11,778 --> 00:15:15,907
ambiciózních žen a
intriky, nucené být nečestné,
137
00:15:16,460 --> 00:15:19,478
a zacházet s největší shovívavostí
možné tomuto chudákovi
138
00:15:19,911 --> 00:15:21,162
vykořisťovaný člověk
139
00:15:29,004 --> 00:15:30,630
Myslím, že bychom to měli udělat.
140
00:15:37,887 --> 00:15:38,930
Dva roky.
141
00:15:39,598 --> 00:15:40,682
Ale můj Pane...
142
00:15:41,182 --> 00:15:42,851
Pozastaveno, samozřejmě.
143
00:15:45,228 --> 00:15:46,813
Teď jdeme na oběd.
144
00:15:52,944 --> 00:15:55,113
No, pane, prakticky
Ten případ jsme vyhráli, že?
145
00:15:55,280 --> 00:15:56,448
No ano, samozřejmě.
146
00:15:59,066 --> 00:15:59,976
co to znamená?
147
00:16:00,076 --> 00:16:02,245
Podmíněný trest. Jste volní.
148
00:16:02,954 --> 00:16:04,497
Myslím, že jsem pro tebe udělal dobrou práci.
149
00:16:05,123 --> 00:16:07,709
Samozřejmě vrátit peníze
Udělalo to velký rozdíl.
150
00:16:08,793 --> 00:16:11,963
Mimochodem, jak se ti ho podařilo získat?
Myslím 30 tisíc.
151
00:16:15,091 --> 00:16:17,010
Řekněme, že děkuji
na poměrně bohatou dámu.
152
00:16:17,761 --> 00:16:19,204
No, myslím, že se všemi vašimi
153
00:16:19,304 --> 00:16:21,306
zkušenosti, které jste se naučili
jeden nebo dva triky.
154
00:16:21,556 --> 00:16:23,433
Ano, bylo to drahé vzdělání.
155
00:16:24,059 --> 00:16:26,394
30 000 zpět za
investici za tři miliony.
156
00:16:27,228 --> 00:16:30,649
Nyní však budu sedět
a budu sklízet svou odměnu, jak se říká.
157
00:16:31,107 --> 00:16:32,107
Opravdu?
158
00:16:32,233 --> 00:16:33,233
Děkuju.
159
00:16:33,818 --> 00:16:35,528
co přesně máš na mysli?
160
00:16:36,738 --> 00:16:38,640
Ještě je jeden nebo dva
detaily k vyřešení.
161
00:16:38,740 --> 00:16:40,241
Ano, samozřejmě, jsem si jistý, že existují.
162
00:16:44,621 --> 00:16:47,540
Už jsem jich dal několik
inzeráty v různých novinách.
163
00:16:48,667 --> 00:16:51,503
Ukaž, jestli tomu rozumím, jeden
sexuální škola, říkáš?
164
00:16:52,921 --> 00:16:54,005
Mohlo by to fungovat.
165
00:16:54,172 --> 00:16:55,256
Samozřejmě to půjde.
166
00:16:55,674 --> 00:17:00,479
Drahý příteli, mám
podveden, podveden a sveden
167
00:17:00,845 --> 00:17:03,890
některé z nejpůvabnějších žen
a chytrost světa.
168
00:17:04,808 --> 00:17:07,965
Myslím, že bych to měl vědět
prakticky každý trik existuje
169
00:17:08,165 --> 00:17:10,271
získat peníze
nic netušícího muže.
170
00:17:10,939 --> 00:17:13,722
Teď když se podělím
tyto znalosti, řekněme,
171
00:17:14,142 --> 00:17:15,902
pro začátek půl tuctu dívek...
172
00:17:16,319 --> 00:17:19,614
S provizí ve výši,
Řekněme, že 33 a třetina procenta...
173
00:17:20,214 --> 00:17:21,658
Vidíte potenciál?
174
00:17:23,243 --> 00:17:25,495
Oh, mimochodem,
Kam jdeme, myslím...
175
00:17:26,204 --> 00:17:27,204
ano?
176
00:17:30,792 --> 00:17:32,729
Jednu věc jsem se naučil
mých společníků,
177
00:17:32,961 --> 00:17:36,406
a nemysli si, že jsem jediný zranitelný,
Je to pravda a je to jednoduché,
178
00:17:36,506 --> 00:17:39,739
nejchytřejší podnikatelé,
drsný a bezohledný
179
00:17:39,847 --> 00:17:43,453
světa mají velkou slabost.
180
00:17:45,640 --> 00:17:46,993
Achillova pata.
181
00:17:47,642 --> 00:17:48,992
Prasklina v jeho brnění.
182
00:17:51,020 --> 00:17:52,689
- A to je...
- Cože?
183
00:17:53,273 --> 00:17:56,067
Ženy. Sex.
184
00:18:02,574 --> 00:18:04,200
To je docela, docela...
185
00:18:05,535 --> 00:18:07,245
Podívejte se například na tuto dívku zde.
186
00:18:07,974 --> 00:18:10,957
Tupá, to ti dovolím, ale pozor na ni.
187
00:18:14,544 --> 00:18:17,989
Podívejte se na své publikum,
mohl by ses něco naučit.
188
00:22:18,952 --> 00:22:21,351
Jeden z problémů
Ještě jsem se z toho nedostal
189
00:22:21,478 --> 00:22:23,665
jak získat studentky
vhodné.
190
00:22:24,457 --> 00:22:26,366
no,
Myslím, že bych vám s tím mohl pomoci.
191
00:22:26,668 --> 00:22:28,942
Mám přítele, který je
probační úředník.
192
00:22:29,067 --> 00:22:30,914
Myslím, že bych tě mohl dostat
pravidelnou zásobu.
193
00:22:31,114 --> 00:22:33,323
- Opravdu?
- Za provizi, samozřejmě.
194
00:22:34,159 --> 00:22:36,119
Chcete, abych to udělal?
nějaké dotazy?
195
00:22:36,742 --> 00:22:37,837
Diskrétně.
196
00:22:38,596 --> 00:22:39,596
Samozřejmě.
197
00:23:33,108 --> 00:23:37,202
Tady jsme, Frede, zpátky k věci.
Nyní můžete kryty sejmout.
198
00:23:37,402 --> 00:23:39,036
Jsem rád, že vás zase vidím, pane.
199
00:23:39,156 --> 00:23:42,988
Opravdu jsem si myslel, že to prohrajeme
alespoň na pár let.
200
00:23:43,410 --> 00:23:46,459
Víte, pane?
Wingate Manor má jednoho majitele
201
00:23:46,589 --> 00:23:48,315
během posledních 10 generací.
202
00:23:48,515 --> 00:23:52,277
Vzpomínám na drahý Johnathone
Wingate, váš dědeček, pane.
203
00:23:52,377 --> 00:23:54,905
-Skoro si odseděl, protože jeho...
- Ano.
204
00:23:55,005 --> 00:23:56,779
Jasně, ale teď
Je čas pracovat.
205
00:23:56,881 --> 00:23:58,241
Musíme vydělat peníze, Frede.
206
00:23:58,341 --> 00:23:59,943
Přemýšlejte o tom, jak platit
tvoje platy, jo?
207
00:24:00,043 --> 00:24:03,639
Nebojte se o mě, pane.
208
00:24:06,517 --> 00:24:08,051
Je něco k obědu, Frede?
209
00:24:08,251 --> 00:24:12,008
Udělal jsem polévku, pane. upřímně řečeno,
Nečekal jsem to.
210
00:24:14,566 --> 00:24:18,690
Vynikající.
Vaše kuchařské dovednosti se vám budou hodit.
211
00:24:18,890 --> 00:24:20,041
Co tím myslíte, pane?
212
00:24:20,241 --> 00:24:22,784
Oh, mám mnoho malých
překvapení pro tebe, Frede.
213
00:24:23,575 --> 00:24:27,660
Pamatujete si všechny ty fotky?
Co máte uloženého ve skříni?
214
00:24:28,022 --> 00:24:30,913
No počkej a uvidíš co
Tady se to stane velmi brzy.
215
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
- Můj bože.
- Co se děje, pane?
216
00:24:41,510 --> 00:24:43,778
Neboj se, brzy to vyděsíš.
217
00:24:44,012 --> 00:24:45,219
Ne, počkej chvíli, Frede.
218
00:24:45,514 --> 00:24:47,647
Myslím, že by to mohlo být
dámo čekám,
219
00:24:48,193 --> 00:24:50,045
náš nový zástupce ředitele.
220
00:24:51,228 --> 00:24:53,932
To se mi nezdá
ředitel, pane.
221
00:24:55,149 --> 00:24:59,604
No, má, řekněme,
nějaké zvláštní vlastnosti.
222
00:25:00,154 --> 00:25:01,516
Pošlete ji dovnitř, Frede.
223
00:25:01,905 --> 00:25:03,266
Velmi dobře, pane.
224
00:25:36,106 --> 00:25:37,479
Pan Giles Wingate?
225
00:25:37,679 --> 00:25:39,994
Dobré ráno. musíte
být vévodkyní z Burwashe.
226
00:25:40,094 --> 00:25:42,050
Ano, můj manžel, zesnulý vévoda z...
227
00:25:42,361 --> 00:25:44,907
"Můj bože, jaký kuchař."
Je to tak okouzlující!
228
00:25:50,037 --> 00:25:51,805
Kolik zaměstnanců v kuchyni máte?
229
00:25:52,206 --> 00:25:56,052
No, máme tady Freda,
kdo je náš kuchař.
230
00:25:57,433 --> 00:25:59,880
No, protože jsme v
kuchyně, co takhle šálek kávy?
231
00:26:00,380 --> 00:26:01,816
Krásný nápad.
232
00:26:02,966 --> 00:26:05,700
Nebo možná něco trochu silnějšího?
233
00:26:05,900 --> 00:26:07,662
Daleko lepší. Brandy, prosím.
234
00:26:08,972 --> 00:26:13,593
Fred, velká brandy pro
Vévodkyně a pro mě suché Martini.
235
00:26:14,561 --> 00:26:18,955
Martini a brandy
skvělé pro jeho dokonalost,
236
00:26:19,701 --> 00:26:21,512
Samozřejmě, pane.
237
00:26:22,486 --> 00:26:28,014
Dobře, vévodkyně, napsala jste mi
odpověď na inzerát v Timesech.
238
00:26:28,283 --> 00:26:33,914
Ve vašem dopise vidím, že vaše
manžel vévoda zemřel v roce 1966.
239
00:26:34,498 --> 00:26:36,123
co jsi od té doby dělal?
240
00:26:36,500 --> 00:26:39,816
Milý Archie,
Ano, strávil jsem nějaký čas,
241
00:26:40,038 --> 00:26:42,312
Tedy vyřešení jeho dědictví.
242
00:26:42,713 --> 00:26:46,500
Takový milý muž.
Byla to reklama v News of the World
243
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
co ho zabilo.
244
00:26:47,843 --> 00:26:52,815
Ach, zajímavé. vy
Máš zkušenosti s holkama, ne?
245
00:26:54,225 --> 00:26:56,358
Vaše velká brandy, madam.
246
00:26:57,980 --> 00:26:59,272
Vaše Martini, pane.
247
00:26:59,472 --> 00:27:01,857
Díky, Frede. Zdraví.
248
00:27:14,328 --> 00:27:15,533
To by bylo vše, Frede.
249
00:27:17,665 --> 00:27:19,293
To by bylo vše, Frede!
250
00:27:21,502 --> 00:27:23,666
Teď, vévodkyně, říkala jsi mi...
251
00:27:23,866 --> 00:27:25,363
Máš zkušenost s holkama?
252
00:27:25,923 --> 00:27:26,982
Ano, opravdu.
253
00:27:27,182 --> 00:27:30,738
Větrný mlýn, byla jsem ta dívka
hlavní věc, víš? Pak Lido
254
00:27:30,850 --> 00:27:33,795
v Paříži a pak jsem měl
moje vlastní modelingová škola,
255
00:27:33,995 --> 00:27:37,753
Byl to velký úspěch, až
ty nešťastné dívky mě zradily.
256
00:27:38,227 --> 00:27:39,198
Zradili ji?
257
00:27:39,298 --> 00:27:41,168
Ano, noviny vše zveřejnily,
samozřejmě.
258
00:27:41,468 --> 00:27:45,256
Říkali tomu „Případ objetí“.
kabinetu,“ jsem si jistý, že si vzpomínáte.
259
00:27:45,429 --> 00:27:47,940
Všichni ostatní ano.
Bylo to v roce 1956.
260
00:27:49,030 --> 00:27:50,990
Ne, nemůžu říct, že si to pamatuju.
261
00:27:51,190 --> 00:27:52,325
Vlastně nic.
262
00:27:52,742 --> 00:27:55,385
Po dlouhé debatě
v Dolní sněmovně,
263
00:27:55,516 --> 00:27:57,584
někteří poslanci měli
než zůstat spát,
264
00:27:57,763 --> 00:28:00,708
a když přišlo ráno,
nikdo nenašel jeho oblečení.
265
00:28:01,292 --> 00:28:04,253
že je vzala Úrsula,
Ta dívka se mi nikdy nelíbila.
266
00:28:04,545 --> 00:28:05,545
No, cokoliv...
267
00:28:06,255 --> 00:28:08,985
Bylo tam 23 mých dívek,
268
00:28:09,185 --> 00:28:10,856
Samozřejmě zcela nevinně.
269
00:28:11,093 --> 00:28:14,346
Nikdo jim nevěřil.
Tak jsem potkal Archieho.
270
00:28:14,597 --> 00:28:17,527
Byl ministrem vnitra
v té době.
271
00:28:17,975 --> 00:28:19,769
Byli jsme zcela zproštěni viny.
272
00:28:20,227 --> 00:28:21,609
Naprosto fascinující.
273
00:28:21,842 --> 00:28:25,821
No, vévodkyně,
Myslím, že můžeme říct
274
00:28:25,941 --> 00:28:28,194
že vaše žádost byla přijata.
275
00:28:28,944 --> 00:28:31,162
nyní
Než proberete své procento,
276
00:28:33,180 --> 00:28:34,881
Myslím váš plat,
277
00:28:35,204 --> 00:28:38,827
Myslím, že bych ti měl nějaké dát
podrobnosti o škole a vašich domácích úkolech.
278
00:28:39,569 --> 00:28:41,808
v tuto chvíli
Je na cestě z Londýna
279
00:28:42,175 --> 00:28:45,551
minibus se skupinou dívek.
280
00:28:57,638 --> 00:29:00,065
Hej, Clappy, to není ono
cesta do Holloway.
281
00:29:00,265 --> 00:29:01,961
Říkejte mi prosím pane Clapp.
282
00:29:02,434 --> 00:29:03,709
Nejedeme do Holloway.
283
00:29:04,740 --> 00:29:07,027
Dostali podmínečné propuštění,
Pojďme do Wingate Manor,
284
00:29:07,227 --> 00:29:08,632
novou schválenou školu.
285
00:29:09,525 --> 00:29:11,456
Jdeš s námi, lásko?
286
00:29:11,656 --> 00:29:12,557
Jdi pryč.
287
00:29:12,757 --> 00:29:14,876
Nech ho být, Beth,
Nebo je to to nejlepší, co můžete udělat?
288
00:29:15,076 --> 00:29:17,074
- Viděli jsme tvůj typ.
- Ticho.
289
00:29:19,827 --> 00:29:20,949
Jsi v pořádku, Harry?
290
00:29:21,149 --> 00:29:22,149
Děláš si srandu?
291
00:29:23,038 --> 00:29:24,897
Hej, co to všechno je
z Wingate Manor?
292
00:29:25,016 --> 00:29:26,813
Je to nějaká nová škola
do kterého nás vezou.
293
00:29:27,013 --> 00:29:29,025
Progresivní rehabilitace nebo něco podobného.
294
00:29:29,225 --> 00:29:32,277
Ach ano? Musíme tě dostat ven
odtud, než dorazíme.
295
00:29:32,542 --> 00:29:35,681
Nenech mě být podezřívavý
nic, něco mě napadne.
296
00:29:35,781 --> 00:29:37,108
Co se to tam vzadu děje?
297
00:29:37,511 --> 00:29:39,596
Nic, pane Clappe.
298
00:29:51,483 --> 00:29:52,483
kde jsme?
299
00:29:53,861 --> 00:29:56,272
Právě jsme prošli malým městem,
Nevím, jak se to jmenuje.
300
00:29:56,472 --> 00:29:58,495
- Je tam někdo?
- Ne.
301
00:29:59,700 --> 00:30:02,770
No, když někoho uvidíš,
dej mi vědět, že mám nápad.
302
00:30:11,403 --> 00:30:13,070
Kolem právě prošel policista,
je to dobré?
303
00:30:13,175 --> 00:30:15,449
Úžasné.
Nechte Clappa zastavit autobus.
304
00:30:15,549 --> 00:30:17,968
- Chovej se slabě nebo tak.
- Zbláznili jste se s policistou?
305
00:30:18,168 --> 00:30:19,916
Udělej to rychle, holka. Beth, udělej to.
306
00:30:20,262 --> 00:30:22,347
- Oh, nemůžu.
- No tak.
307
00:30:22,556 --> 00:30:23,786
Jeden dva tři.
308
00:30:26,185 --> 00:30:28,314
- Co se děje?
- Omdlel.
309
00:30:28,604 --> 00:30:31,440
Musí to být kvůli výletu
auto, některé lidi to ovlivňuje.
310
00:30:35,068 --> 00:30:37,905
v čem je problém?
co se děje?
311
00:30:38,197 --> 00:30:40,114
potřebují aspirin
a sklenici vody.
312
00:30:40,281 --> 00:30:43,237
Ano, podívej, tam je dům
tam. Určitě nám pomáhají.
313
00:30:44,118 --> 00:30:45,653
- Kde?
- Mezi stromy.
314
00:30:46,454 --> 00:30:47,855
Žádný dům nevidím.
315
00:30:48,055 --> 00:30:50,922
Samozřejmě existuje, můj pohled
Je to lepší než tvoje. já půjdu.
316
00:30:51,122 --> 00:30:52,811
Oh, ne, nepůjdeš. já půjdu.
317
00:30:53,794 --> 00:30:58,287
Pamatujte, žádné hry, holky.
Jdu je zavřít.
318
00:31:01,627 --> 00:31:03,012
To dopadlo dobře.
319
00:31:24,700 --> 00:31:27,204
-Hej, Harry, co teď?
- Svléknout se.
320
00:31:27,705 --> 00:31:28,453
Všechno?
321
00:31:28,579 --> 00:31:32,115
Ano, všechno. Řeknu vám, co máte dělat
Snažím se otevřít zámek. Pospěšte si.
322
00:31:32,583 --> 00:31:35,545
- Děláš si srandu, je zima.
- Já vím.
323
00:31:35,914 --> 00:31:36,914
Pojď, rychle!
324
00:31:47,014 --> 00:31:48,351
Oh, zasekl jsem se.
325
00:31:49,130 --> 00:31:50,201
Pospěšte si, holky.
326
00:31:54,294 --> 00:31:55,294
Zvládl jsem to.
327
00:32:37,967 --> 00:32:39,400
Pojď, rychle, už se to blíží.
328
00:32:48,036 --> 00:32:49,197
- Pospěš si.
- Skoro.
329
00:32:50,263 --> 00:32:51,346
Není to špatné.
330
00:32:54,235 --> 00:32:57,161
Musí být velmi rychlé, protože
nyní přichází na scénu.
331
00:33:04,721 --> 00:33:06,307
Zapamatuj si své řádky,
dobře?
332
00:33:13,515 --> 00:33:15,654
- Špinavý starý muž!
- Využijte nás!
333
00:33:15,775 --> 00:33:16,936
kdo si myslíš, že jsi?
334
00:33:17,036 --> 00:33:18,136
Měl by ses stydět.
335
00:33:19,302 --> 00:33:22,172
Prosím, děvčata!
o co tady jde?
336
00:33:22,372 --> 00:33:24,140
- Vláda vás musí potrestat.
- Je to nechutné.
337
00:33:25,111 --> 00:33:27,304
Vraťte se do autobusu
v tuto chvíli.
338
00:33:27,504 --> 00:33:28,836
Toto chování nebudu tolerovat.
339
00:33:29,036 --> 00:33:30,623
co to je?
Proč se svlékli?
340
00:33:30,823 --> 00:33:32,661
Slyšeli jsme o mužích, jako jste vy.
341
00:33:33,447 --> 00:33:35,030
"Řekl jsi, že si půjdeme zaplavat,"
342
00:33:35,743 --> 00:33:37,268
"že jsme si oblékli plavky",
343
00:33:37,368 --> 00:33:40,476
řekl jsi "svlékni se",
a pak na nás zaútočíš.
344
00:33:41,096 --> 00:33:44,264
Myslím, že jsi jen
starý, starý, starý zvrhlík.
345
00:33:44,653 --> 00:33:47,840
- Nedělej to!
- Dobře, dámy.
346
00:33:47,940 --> 00:33:50,559
- Obtěžuje vás tento muž?
- Ano, důstojníku.
347
00:33:50,759 --> 00:33:54,033
Díky bohu, že je
tady, důstojníku, tento muž na nás zaútočil.
348
00:33:54,426 --> 00:33:55,629
Chtěli jsme se jen svézt,
349
00:33:55,813 --> 00:33:57,889
a pak nás donutil se takhle svléknout.
350
00:33:58,089 --> 00:33:59,477
Oh, nesmysl, seržante!
351
00:33:59,577 --> 00:34:02,768
Jmenuji se Horace Clapp a jsem důstojník
Podmínečné propuštění.
352
00:34:03,541 --> 00:34:08,225
Pravděpodobný příběh. �Má
Nějaký druh pověření, pane?
353
00:34:08,425 --> 00:34:09,251
Samozřejmě.
354
00:34:09,351 --> 00:34:10,936
Věděl jsem, že se něco takového stane, když jsem to viděl
355
00:34:11,038 --> 00:34:13,221
tento chlap zvedne
těm stopařům, důstojníku.
356
00:34:13,527 --> 00:34:15,420
Jste svědek, pane?
357
00:34:15,620 --> 00:34:17,804
Ano. Šel jsem kolem
na silnici, když jsem viděl toho chlapa
358
00:34:17,904 --> 00:34:21,054
samozřejmě vyzvedávání holek
hledá něco snadného.
359
00:34:21,980 --> 00:34:24,459
Konečně jsem ho viděl zvedat
těmto čtyřem mladým ženám.
360
00:34:24,932 --> 00:34:28,197
Absolutní nesmysl, seržante.
Tady jsou moje pověření.
361
00:34:29,252 --> 00:34:33,191
Tohle, pane, je karta
člen Raymond Revuebar.
362
00:34:35,977 --> 00:34:36,977
Vezměte.
363
00:34:39,930 --> 00:34:44,059
Aha, zdá se, že je to v pořádku, pane.
Jsou tyto dívky ve vaší péči?
364
00:34:44,251 --> 00:34:48,230
Ano, seržante. Udělali by to
Cokoli, aby se vyhnul spravedlnosti.
365
00:34:48,427 --> 00:34:52,153
Vezmu je do Wingate Manor,
a věřím, že mě necháš jít
366
00:34:52,264 --> 00:34:56,443
nerušené a zapomenuté
tento malý incident.
367
00:34:56,577 --> 00:34:58,341
Na mé desce by to nevypadalo dobře.
368
00:34:58,441 --> 00:34:59,941
- Uvidíme se ve Wingate Manor.
- Dobře.
369
00:35:00,068 --> 00:35:01,593
- Wingate Manor, pane?
- Správně.
370
00:35:01,693 --> 00:35:03,373
No, myslím, že je to v pořádku.
371
00:35:03,573 --> 00:35:05,411
Dobře holky, zpátky do autobusu.
372
00:35:05,736 --> 00:35:07,309
Dobře, pojďme, pojďme, pojďme.
373
00:35:17,749 --> 00:35:19,131
Dobře, pane, dávejte na sebe pozor.
374
00:35:19,251 --> 00:35:20,794
Díky, seržante.
375
00:38:43,671 --> 00:38:47,322
Ahoj, okvětní lístek. dal jsi mi a
Trochu honička, ne?
376
00:38:50,511 --> 00:38:53,202
Myslel sis, že ano
utekl před tvým malým vrabcem.
377
00:38:53,601 --> 00:38:54,864
Promiň, co?
378
00:38:55,064 --> 00:38:58,499
Jakmile jsem tě uviděl na ulici,
Řekl jsem si: "Hectore",
379
00:38:59,070 --> 00:39:03,372
„To je nejkrásnější pták
které jsi ve svém životě viděl,
380
00:39:03,572 --> 00:39:04,842
a ty to musíš mít,“ řekl jsem si.
381
00:39:04,942 --> 00:39:06,482
- Máš mě?
- Ano.
382
00:39:06,861 --> 00:39:09,005
Mít tě za mou ženu,
moje žena
383
00:39:09,405 --> 00:39:12,746
Takový krásný pták s
taková krásná peříčka,
384
00:39:14,106 --> 00:39:16,250
se musí hodně dvořit,
velmi opatrný.
385
00:39:21,083 --> 00:39:23,451
Tak dovol, abych si tě naklonil,
moje krásná paní
386
00:39:27,423 --> 00:39:30,898
Dej mi ty rty
touha, den i noc.
387
00:39:31,098 --> 00:39:35,911
- Běž, běž!
- Nech mě ochutnat bohatou chuť...
388
00:39:36,018 --> 00:39:39,935
Pane Wingate, pane Wingate, pomozte!
Pane Wingate!
389
00:39:42,688 --> 00:39:45,449
pane Wingate,
Pane Wingate, pomozte!
390
00:39:46,108 --> 00:39:47,871
Hej, co se tady děje?
391
00:39:49,487 --> 00:39:52,535
- Je to tedy vaše žena?
- No, ne.
392
00:39:53,449 --> 00:39:54,449
Dobrý.
393
00:39:54,742 --> 00:39:56,710
Oh, nezačínej s tím znovu.
394
00:39:56,824 --> 00:40:00,156
Vévodkyně, chtěla byste?
Řekni mi, o co tady jde?
395
00:40:03,331 --> 00:40:06,529
Pane Wingate, tenhle bruslař mě sledoval
z města a pak
396
00:40:06,629 --> 00:40:09,965
Začalo mě to štvát. trvám na tom
když zavolám policii.
397
00:40:10,341 --> 00:40:12,283
No, myslím, že to není nutné.
398
00:40:13,010 --> 00:40:15,891
Nyní, pokud byste chtěli jen
Posaď se a řekni mi své jméno.
399
00:40:16,097 --> 00:40:18,216
H�ctor, H�ctor Shaughnessy.
400
00:40:18,594 --> 00:40:21,785
Vidím a ty žiješ
a pracuje ve městě, že?
401
00:40:21,985 --> 00:40:25,439
Ach ne, bydlím ve velkém domě,
Tady v okolí není žádná práce pro boxery.
402
00:40:25,773 --> 00:40:28,818
Hej, nemohl bys mi dát práci?
403
00:40:29,276 --> 00:40:32,020
No, obávám se, že taky ne.
Potřebuji boxera.
404
00:40:32,613 --> 00:40:36,117
Pokud...
Je dobrý v tělesné výchově?
405
00:40:36,645 --> 00:40:38,058
Ne, to je její věc.
406
00:40:38,494 --> 00:40:40,356
Nemyslím toho chlapa
tělesné výchovy.
407
00:40:40,557 --> 00:40:42,110
Myslím fyzickou přípravu.
408
00:40:42,414 --> 00:40:45,210
Ano, bojoval jsem se všemi,
Bruce Walker
409
00:40:45,410 --> 00:40:48,135
Chubby Fowler, vyměněn
hity s nejlepšími.
410
00:40:48,335 --> 00:40:50,103
Je to příliš zřejmé.
411
00:40:50,663 --> 00:40:52,189
Pane Wingate, to myslíte vážně?
412
00:40:52,758 --> 00:40:55,335
No, mohlo by to být užitečné a levné.
413
00:40:55,719 --> 00:40:58,484
Podívej, Hectore,
Pokud s tebou risknu,
414
00:40:58,604 --> 00:40:59,890
Můžeš mi něco slíbit?
415
00:41:00,224 --> 00:41:04,018
- Nechte vévodkyni na pokoji.
- Věrně, pane, věrně.
416
00:41:04,218 --> 00:41:07,256
Jen dýchám stejný vzduch jako ona,
jen cítit...
417
00:41:07,356 --> 00:41:08,451
Ano, ano.
418
00:41:09,141 --> 00:41:11,715
Teď jdi domů, připrav se
419
00:41:12,159 --> 00:41:15,291
a vrať se zítra ráno
zítra v 9:00 a já ti dám tvůj domácí úkol.
420
00:41:15,398 --> 00:41:16,787
Samozřejmě, pane. Děkuji, pane.
421
00:41:16,887 --> 00:41:18,058
- Děkuji, pane.
- Oh, Hectore.
422
00:41:18,189 --> 00:41:18,831
Ano, pane?
423
00:41:18,951 --> 00:41:21,809
Nikomu ve městě to neříkejte
Pracuješ tady, že?
424
00:41:21,934 --> 00:41:23,757
Nezapomeňte na status zaměstnance.
425
00:41:23,957 --> 00:41:26,898
Mé rty budou zapečetěny.
Naše láska zůstane
426
00:41:27,006 --> 00:41:28,338
tajně navždy.
427
00:41:28,724 --> 00:41:30,401
Děkuji, pane.
Děkuji, pane. Děkuji mnohokrát.
428
00:41:30,517 --> 00:41:32,381
Děkuji, madam. Ó. Děkuju.
429
00:41:52,318 --> 00:41:55,766
Tady jsou, Frede.
Podívejte, moji první studenti.
430
00:41:57,271 --> 00:41:58,766
Dobře, holky, pojďte dolů.
431
00:42:10,072 --> 00:42:12,832
Pane Gilesi, bude to skvělé
432
00:42:12,932 --> 00:42:14,900
ředitelka dívčí školy.
433
00:42:15,100 --> 00:42:16,215
Myslíš, Frede?
434
00:42:18,551 --> 00:42:20,910
Zůstaň tady a nevíš
stěhovat Nebude to dlouho trvat.
435
00:42:23,807 --> 00:42:26,644
No nevím jak vy,
Ale jdu hledat Harryho.
436
00:42:27,603 --> 00:42:30,642
- Oh, pane Wingate.
-Ano?
437
00:42:31,148 --> 00:42:32,932
- Mohl bych s vámi mluvit, pane?
- Samozřejmě.
438
00:42:34,318 --> 00:42:35,318
Soukromě, pane?
439
00:42:35,693 --> 00:42:36,693
Ach ano, ano.
440
00:42:36,903 --> 00:42:40,115
Frede, mohl bys odnést kufry?
z dívek do jejich pokojů?
441
00:42:40,240 --> 00:42:41,804
A až budete hotovi, přiveďte dívky
442
00:42:41,907 --> 00:42:44,780
a nechte je všechny jít dolů do hlavní haly.
443
00:42:45,161 --> 00:42:46,161
Samozřejmě, pane.
444
00:42:47,830 --> 00:42:49,343
- Po tobě.
- Děkuji.
445
00:43:00,343 --> 00:43:02,481
Nyní, pane Clappe,
jak vám mohu pomoci?
446
00:43:02,871 --> 00:43:06,233
No, pan Berridge to neřekl
že to bude takhle, pane.
447
00:43:06,875 --> 00:43:08,950
- Měl jste nějaké potíže, pane Clappe?
- No...
448
00:43:09,094 --> 00:43:12,146
Mimochodem, proč všechny
Jsou dívky nahé?
449
00:43:12,647 --> 00:43:15,620
Je to skupina chuligánů, pane.
Pokusili se utéct.
450
00:43:19,320 --> 00:43:21,231
Myslím, že to nedokážu
toto velmi často.
451
00:43:21,823 --> 00:43:22,987
Nesmysl, pane Clappe.
452
00:43:23,992 --> 00:43:26,001
Když vidíš tu hromadu peněz
kdo vyhraje,
453
00:43:26,152 --> 00:43:28,998
Nebudu moci přinést tyto
holky tady dost rychle.
454
00:43:30,398 --> 00:43:33,567
- Dámy, pane.
- Ukaž je dovnitř, Frede.
455
00:43:33,767 --> 00:43:36,033
Samozřejmě, pane.
Tudy, dámy.
456
00:43:43,928 --> 00:43:47,913
Hmm. skupina dívek
docela zajímavé.
457
00:43:48,724 --> 00:43:50,455
Pane Clappe, ano?
458
00:43:50,655 --> 00:43:54,094
Oh, ano, pane, ano.
Tohle je Sally Reaganová.
459
00:43:54,897 --> 00:43:58,364
Byla umístěna pod můj dohled
dva roky za loupež, vytrvale.
460
00:43:59,197 --> 00:44:02,225
Spáč. budete muset
udělej to lépe, ne?
461
00:44:03,198 --> 00:44:06,074
Tohle je Judy Arkwrightová.
Třetí zločin.
462
00:44:06,440 --> 00:44:08,828
Ukradl 140 liber starému muži,
463
00:44:09,178 --> 00:44:10,796
Pracoval jsem ve světlém pivním baru.
464
00:44:11,965 --> 00:44:12,935
Dobrá práce.
465
00:44:13,094 --> 00:44:17,244
Tohle je Beth Villiersová,
zapojený do nějakého druhu
466
00:44:17,344 --> 00:44:20,841
podvod s nemovitostmi, nevím
hodně o tom, obávám se.
467
00:44:22,411 --> 00:44:26,835
Zajímavý. musíš
Řekni mi někdy podrobnosti.
468
00:44:29,932 --> 00:44:32,809
"To je vše, pane Clappe?"
Myslel jsem, že tam byly čtyři dívky.
469
00:44:34,687 --> 00:44:39,801
Bože můj. Ano, vůdce,
Sue Randallová. Kde je Sue Randall?
470
00:44:44,783 --> 00:44:47,780
No, Sue, chceš?
hned uteč, nebo co?
471
00:44:49,081 --> 00:44:50,555
Jaký to má smysl, Harry?
472
00:44:50,655 --> 00:44:55,258
Stali byste se jen uprchlíkem,
a budete obviněni z napomáhání.
473
00:44:56,620 --> 00:44:59,715
Ne, nejlepší je vydržet a počkat.
474
00:44:59,823 --> 00:45:01,414
ať to policie chytí
to prase, Ronny Lambert.
475
00:45:02,218 --> 00:45:05,494
Pokud máte nějakou slušnost,
mě osvobodí.
476
00:45:06,093 --> 00:45:08,146
18 měsíců za něco, co jsi neudělal.
477
00:45:08,879 --> 00:45:10,521
Řekl jsem ti, aby ses s tím nepletl.
478
00:45:10,765 --> 00:45:11,765
Lambert zpíval.
479
00:45:12,256 --> 00:45:14,968
Ani jsem nevěděl, že jsem
podpora kyseliny v takovém měřítku.
480
00:45:15,836 --> 00:45:17,029
Žiješ a učíš se.
481
00:45:17,775 --> 00:45:20,239
Každopádně nikdo nebyl
více se smísit.
482
00:45:20,852 --> 00:45:22,036
Byl jsem blízko.
483
00:45:22,648 --> 00:45:25,158
Celou dobu jsem byl poblíž.
Nikdy jsi mě neviděl.
484
00:45:25,509 --> 00:45:26,614
Ano, já vím.
485
00:45:44,326 --> 00:45:45,559
Sue Randallová!
486
00:45:51,350 --> 00:45:53,525
Radši jdi, Harry,
nebo vás najdou zde.
487
00:45:53,632 --> 00:45:55,131
Proč?
Nedělám nic špatného.
488
00:45:55,348 --> 00:45:57,032
Už tři roky jsem čistý.
489
00:45:57,640 --> 00:46:01,543
- No, měl by ses aspoň obléknout.
- Ah, udělám jim dobrou show.
490
00:46:04,892 --> 00:46:06,653
Sue Randallová! kde jsi?
491
00:46:07,270 --> 00:46:10,273
Nemá smysl se skrývat,
Najdeme tě. kde jsi?
492
00:46:11,107 --> 00:46:12,920
To je v pořádku, pane Wingate, našel jsem ji.
493
00:46:14,184 --> 00:46:16,705
Vy, mladý muži, co si myslíte, že děláte?
494
00:46:17,258 --> 00:46:19,438
Chci říct, není ti takhle trochu zima?
495
00:46:19,953 --> 00:46:21,366
Nemyslíš, že by ses měl obléknout?
496
00:46:21,664 --> 00:46:23,550
Myslím, že bych měl
dovolte mi je potrestat, pane.
497
00:46:23,750 --> 00:46:25,860
Dívka by měla dostat výprask
a ten kluk by měl být...
498
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
já tě neznám?
499
00:46:29,450 --> 00:46:31,861
Myslel jsem, že jsem tě poznal.
Ne tobě, ale obleku.
500
00:46:31,961 --> 00:46:35,192
Ach ano, vzpomínám si.
Zahradník lady Swithinové.
501
00:46:35,301 --> 00:46:38,612
Stejný starý příběh, vzal
stříbro, dali to pod můj dohled.
502
00:46:38,712 --> 00:46:42,123
Podívejte, už jsem ten dluh zaplatil,
Teď jsem čistý.
503
00:46:42,323 --> 00:46:44,561
- Máte práci?
- Ne.
504
00:46:45,039 --> 00:46:47,576
- Chceš jeden?
- Jako zahradník?
505
00:46:47,861 --> 00:46:50,523
Tak to bys byl ty
oficiální pozice, ale...
506
00:46:50,723 --> 00:46:53,970
- Žít tady?
- Ano. V mém pokoji.
507
00:46:54,170 --> 00:46:55,159
co?
508
00:46:55,359 --> 00:46:57,349
Ne, jen abych na tebe mohl dávat pozor.
509
00:46:58,737 --> 00:47:00,729
- Dobře.
- Tak pojď.
510
00:47:10,077 --> 00:47:13,001
- Frede, pojď!
- Už jdu, madam... eh, pane.
511
00:47:14,004 --> 00:47:17,533
Vy čtyři dívky jste první
studenti Wingate Manor.
512
00:47:18,699 --> 00:47:22,916
Nyní je naším cílem poskytnout vám
vzdělání, které jim to umožní
513
00:47:23,016 --> 00:47:25,931
zaujmout své místo jako
prominentní členové společnosti.
514
00:47:26,031 --> 00:47:27,549
- Pane Wingate?
-Ano?
515
00:47:27,749 --> 00:47:31,251
Mohl bych se zeptat, které to byly
smlouvy, o jejichž podpis jste nás požádali?
516
00:47:31,451 --> 00:47:33,355
Ach ano, ano. Právě jsem na to šel.
517
00:47:34,416 --> 00:47:37,688
Nyní si uvědomíte, že vzdělání
Co zde dostanete?
518
00:47:37,808 --> 00:47:40,625
Bude mít velmi unikátní charakter.
519
00:47:41,568 --> 00:47:44,400
Jako takové to bude velmi drahé,
520
00:47:45,404 --> 00:47:49,524
ale výhody, které získají
v důsledku toho budou značné.
521
00:47:49,851 --> 00:47:52,920
Samozřejmě to pochopíte
Chci, aby z toho měla prospěch i škola.
522
00:47:54,044 --> 00:47:57,241
Takže vlastně co
udělali je, že se mě vzdali
523
00:47:57,355 --> 00:48:00,555
třetina jejich
budoucí příjem.
524
00:48:04,930 --> 00:48:08,176
Teď bych chtěl
představit je svým učitelům.
525
00:48:09,810 --> 00:48:14,056
Vévodkyně.
Je to vévodkyně z Burwash.
526
00:48:15,107 --> 00:48:18,253
Nyní vás bude instruovat
v řadě předmětů,
527
00:48:19,144 --> 00:48:22,471
pod názvem technika.
528
00:48:23,407 --> 00:48:24,896
Dobrou noc, holky.
529
00:48:25,326 --> 00:48:29,758
Sekýrovat? a tohle
To je pan Shaughnessy...
530
00:48:31,290 --> 00:48:34,289
kdo je bude poučovat o chování.
531
00:48:34,752 --> 00:48:36,009
Rád vás poznávám holky.
532
00:48:49,725 --> 00:48:53,437
Oh drahý, oh drahý, oh drahý.
533
00:49:00,444 --> 00:49:03,227
Dvě hodiny zpoždění, já ne
Divili byste se, kdyby to bylo celé žvýkací.
534
00:49:03,427 --> 00:49:05,061
Oh, neobtěžuj mě, Ethel.
535
00:49:05,282 --> 00:49:07,260
jak by se ti to líbilo?
ušli šest mil?
536
00:49:09,828 --> 00:49:11,497
Zdá se mi to něco divného.
537
00:49:12,373 --> 00:49:14,483
Zajímalo by mě, co jsou zač
dělá na Wingate Manor.
538
00:49:14,583 --> 00:49:15,881
Měl bys to zjistit, víš.
539
00:49:16,001 --> 00:49:18,394
Ach, měl bych, ale nemyslím
že pan Wingate
540
00:49:18,594 --> 00:49:20,756
přivítej mě svýma rukama
otevřít tam.
541
00:49:20,964 --> 00:49:23,817
Proč ne? prostě děláš
za co vám platí.
542
00:49:24,426 --> 00:49:26,336
No, cítil jsem se tak provinile
naposledy
543
00:49:26,467 --> 00:49:28,236
když jsem ho musel jít zatknout.
544
00:49:28,472 --> 00:49:31,082
Wingates byli
v tomto kraji po staletí.
545
00:49:31,558 --> 00:49:35,099
Vždycky mám pocit, že jsou
nad zákonem.
546
00:49:35,562 --> 00:49:38,847
Proč nejdeš tam nahoru a
Hraješ v tom trochu, aniž by to věděl?
547
00:49:39,047 --> 00:49:40,739
Ano, myslím, že bude. Ano.
548
00:49:41,068 --> 00:49:44,954
Asi nic, ale
nikomu nic neříkej.
549
00:49:45,154 --> 00:49:46,752
- Oh, drahý.
- Co se děje?
550
00:49:47,408 --> 00:49:49,024
- Pane Robertsi.
-Plukovníku?
551
00:49:49,618 --> 00:49:51,501
Ne, řekl jsi mu to?
552
00:49:51,954 --> 00:49:54,565
Paní Robertsová byla v kuchyni,
Právě jsem to zmínil.
553
00:49:54,665 --> 00:49:58,419
Ethel, kolikrát jsem to udělal
Co vám mám říct, zvláště plukovníku?
554
00:49:58,919 --> 00:50:01,627
Víte, čemu čelíte
s rodinou Wingate.
555
00:50:02,131 --> 00:50:04,731
Myslí si, že to mělo být
pánem města.
556
00:50:05,467 --> 00:50:10,164
Přesto bych to rád věděl
Co se děje na Wingate Manor.
557
00:50:20,774 --> 00:50:22,752
Ano, myslím, že je to v pořádku.
558
00:50:33,036 --> 00:50:34,834
Tohle je tvůj milionář,
559
00:50:35,870 --> 00:50:38,597
a toto je vaše jídelna
v Carltonu v Cannes.
560
00:50:38,797 --> 00:50:40,858
A jak se dostanu do Cannes,
začít?
561
00:50:41,135 --> 00:50:43,354
Miláčku, jestli to nevíš
jak získat lístek
562
00:50:43,475 --> 00:50:46,349
jít na jih Francie,
Nevím, proč jsme tady.
563
00:50:46,591 --> 00:50:49,247
Chci, abys to improvizoval.
564
00:50:50,219 --> 00:50:52,445
Frede, víš, jak reagovat?
565
00:50:52,645 --> 00:50:54,587
Budu se snažit, madam.
566
00:50:55,349 --> 00:50:56,380
Dobrý.
567
00:51:02,565 --> 00:51:03,597
Začněte.
568
00:51:07,737 --> 00:51:09,565
Pohni svými boky, miláčku,
hýbejte boky.
569
00:51:20,958 --> 00:51:25,187
Podívej, co jsi udělal.
Oblékání mi trvalo hodiny.
570
00:51:25,387 --> 00:51:27,388
Oh, drahá, je mi to tak líto.
Dovolte mi.
571
00:51:27,632 --> 00:51:30,427
Ne, ne, to nepomůže,
Budu se muset změnit.
572
00:51:30,676 --> 00:51:32,385
Dobrý, dobrý.
573
00:51:32,929 --> 00:51:37,219
Oh, zlato, můj partner ano
klíče a nevrátí se několik hodin.
574
00:51:37,767 --> 00:51:39,054
co budu dělat?
575
00:51:39,254 --> 00:51:40,674
Výborně, výborně.
576
00:51:41,020 --> 00:51:43,895
Bylo by to privilegium
Převlékneš se v mém pokoji.
577
00:51:44,209 --> 00:51:47,602
Oh, děkuji, pane. Mohl
požádat tě, abys mě doprovodil?
578
00:51:47,802 --> 00:51:50,228
V případě jednoho z tlačítek
Myslí si, že se vloupu dovnitř.
579
00:51:50,428 --> 00:51:52,255
- Samozřejmě, drahá.
- Skvělé.
580
00:51:52,824 --> 00:51:54,155
Velmi dobré.
581
00:51:55,059 --> 00:51:56,802
Nyní přichází poslední rána.
582
00:51:59,330 --> 00:52:01,217
Toto je místnost
svého milionáře.
583
00:52:01,864 --> 00:52:04,689
Tady jsou dveře, vezměte si je
jejich pozice, oba.
584
00:52:07,008 --> 00:52:10,537
Harry, měl bys
Musíš se schovávat za gaučem.
585
00:52:12,539 --> 00:52:14,437
Sue, půjdeš sem se mnou.
586
00:52:16,520 --> 00:52:17,598
Tak pojď dál.
587
00:52:18,125 --> 00:52:23,840
Pojď, drahá. počkám dovnitř
v koupelně, když se svlékáte.
588
00:52:24,131 --> 00:52:26,451
To je jedno, pane.
Vsadím se, že má hodně dcer
589
00:52:26,551 --> 00:52:28,745
starší než já a je
příliš velký gentleman
590
00:52:28,945 --> 00:52:31,472
- Pravda, pravda.
- Proč se neposadíš?
591
00:52:31,581 --> 00:52:32,802
Děkuji, drahá.
592
00:52:37,543 --> 00:52:39,975
Zkuste to, drahoušku. Dokaž to.
593
00:53:29,113 --> 00:53:30,574
Myslíš, že vypadám dobře?
594
00:53:31,661 --> 00:53:33,170
Ano, hodně.
595
00:53:34,948 --> 00:53:38,896
Není to špatné. Možná trochu
kýčovité, ale stále v pořádku
596
00:53:39,030 --> 00:53:41,749
dobrých 5000, podle toho
věk klienta.
597
00:53:42,843 --> 00:53:44,820
Frede, jsi v pořádku?
598
00:53:45,050 --> 00:53:48,502
Je to moje srdce, paní.
Krevní tlak.
599
00:53:50,137 --> 00:53:51,360
Můj bože, co to je?
600
00:53:52,201 --> 00:53:54,368
Ne, ne, ne, drahá.
601
00:53:55,118 --> 00:53:57,335
Nikdy to tak nevypadá
kdyby to bylo něco násilného.
602
00:53:58,324 --> 00:54:00,123
Zahrajte si s klientovým masochismem.
603
00:54:01,030 --> 00:54:02,324
Teď vstaň z postele.
604
00:54:03,230 --> 00:54:04,578
Posaďte se na okraj postele.
605
00:54:04,678 --> 00:54:05,678
Dobrý.
606
00:54:05,957 --> 00:54:07,786
Teď to začíná znovu,
z krku.
607
00:54:09,651 --> 00:54:11,553
Kopat, kopat, takhle.
608
00:54:12,391 --> 00:54:15,890
Kulaté, kulaté, kulaté, kulaté,
Pohybuje svaly, tzn.
609
00:54:17,108 --> 00:54:19,777
Teď vezmi ruce
směrem k žebrům.
610
00:54:20,538 --> 00:54:24,138
Směrem k žebrům, vezměte
všechna žebra, to je vše.
611
00:54:24,884 --> 00:54:27,256
Teď o kousek níž,
ano pas.
612
00:54:28,825 --> 00:54:31,494
Uvědomíte si, že musíte
vypořádat se s pár řádky
613
00:54:31,703 --> 00:54:32,935
Poměrně velké pasy.
614
00:54:33,249 --> 00:54:35,826
To je ono, tiskni, tiskni,
To milují.
615
00:54:36,026 --> 00:54:40,738
Ano. Začněme u krku
a sloupec.
616
00:54:41,504 --> 00:54:44,270
To je ono, tiskněte, tiskněte, oni to milují.
617
00:54:44,370 --> 00:54:47,499
Ano. Začněte znovu
v krku a páteři.
618
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
Jemně dolů.
619
00:54:49,432 --> 00:54:51,310
Tady to umrtvíš.
620
00:54:51,510 --> 00:54:53,175
S pocitem falešného bezpečí.
621
00:54:53,516 --> 00:54:56,871
Dolů, dolů, dolů.
622
00:54:57,507 --> 00:54:59,877
Nyní hýždě.
623
00:55:01,316 --> 00:55:02,500
Hýždě.
624
00:55:03,005 --> 00:55:05,764
Nyní několik
králičí rány, to je to,
625
00:55:05,864 --> 00:55:08,605
králík srazí dolů,
opět na hýždě, tj.
626
00:55:08,731 --> 00:55:11,319
prásk, prásk, prásk, prásk, prásk,
milá, milá,
627
00:55:11,441 --> 00:55:15,081
teď noha, levá noha,
levá noha ano, ano.
628
00:55:18,578 --> 00:55:21,611
pod kolenem,
pod kolenem.
629
00:55:21,811 --> 00:55:22,765
To znamená.
630
00:55:22,865 --> 00:55:24,137
Je to sen...
631
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
�Teď zvedni levou nohu,
rychle...!
632
00:55:27,037 --> 00:55:29,574
Ano, máš to,
klíč podání, tzn.
633
00:55:35,523 --> 00:55:38,078
"Tady je všechno v pořádku, pane Wingate?"
634
00:55:38,317 --> 00:55:40,757
Ach ano.
Judy se má dobře.
635
00:55:41,060 --> 00:55:43,817
Velmi dobře, drahá,
můžete uvolnit nohu.
636
00:55:44,375 --> 00:55:47,361
Stáhněte si nyní a připojte se
Hektorova třída pro tělesnou výchovu.
637
00:55:50,570 --> 00:55:51,782
Jak se má Beth?
638
00:55:52,436 --> 00:55:55,606
Velmi dobře, vlastně. The
Poslal jsem do Hectorovy třídy.
639
00:55:56,129 --> 00:55:57,448
Ano, daří se mu velmi dobře.
640
00:55:57,679 --> 00:56:00,878
Otevřete nohy, dobře je vnímejte
až k hrudi, pojď. Nahoru.
641
00:56:01,170 --> 00:56:07,195
Nyní připraven, raz, dva, tři.
Jeden dva tři.
642
00:56:08,579 --> 00:56:12,694
Jeden dva tři.
643
00:56:13,687 --> 00:56:17,276
Vypadáš jako pytel kostí, Beth,
držte se, pojďte, mějte se dobře.
644
00:56:17,400 --> 00:56:19,757
Nohy u sebe. Měj se dobře.
645
00:56:20,925 --> 00:56:25,471
Raz, dva, dolů, nahoru. Pojď.
646
00:56:25,721 --> 00:56:32,603
Dolů, nahoru, dolů,
nahoru, dolů, nahoru.
647
00:56:33,611 --> 00:56:38,984
Dolů, nahoru, dolů, nahoru, pojďme.
648
00:56:39,276 --> 00:56:43,193
Dolů, nahoru, to je.
Ruce po stranách.
649
00:56:44,376 --> 00:56:47,394
Tentokrát jdeme na zem,
ke každé noze.
650
00:56:47,594 --> 00:56:49,620
Ruce nad hlavou.
Jeden!
651
00:56:51,747 --> 00:56:55,443
Dva, jeden, dva.
652
00:56:57,222 --> 00:56:59,899
Jedna, dvě.
653
00:57:01,757 --> 00:57:05,947
A přitáhneme k hrudi, tohle
dobře je vyváží. Připraveni?
654
00:57:06,518 --> 00:57:08,801
Jedna, dvě.
655
00:57:10,283 --> 00:57:12,612
Lehni si, Sue, zastrč si to břicho, Sue.
656
00:57:13,435 --> 00:57:17,431
Co tě dělá tak vtipného? Metan
Břicho držte rovně, záda držte rovná.
657
00:57:17,631 --> 00:57:19,470
To znamená. Hands on head.
658
00:57:33,355 --> 00:57:35,041
Dobré ráno, seržante.
659
00:57:35,774 --> 00:57:37,483
Colonel Roberts,
Co vás sem přivádí, pane?
660
00:57:37,683 --> 00:57:40,049
No, moje žena mi to řekla
dělo se něco zajímavého
661
00:57:40,249 --> 00:57:42,301
a předpokládám, že vyšetřujete.
662
00:57:42,421 --> 00:57:45,819
I'm not doing research,
pane, jen moje rutinní obchůzky.
663
00:57:46,300 --> 00:57:49,451
Nemůžete mě oklamat, seržante. Ano
že se děje něco divného.
664
00:57:49,651 --> 00:57:51,777
That rascal Wingate
should be locked up.
665
00:57:52,014 --> 00:57:55,219
Varuji tě, celá rodina byla stejná,
Víte, po generace.
666
00:57:55,419 --> 00:57:58,831
Nyní, plukovníku, nemůžeme
chodit kolem a vynášet taková obvinění.
667
00:57:59,031 --> 00:58:00,497
Musíme si být jisti fakty.
668
00:58:00,693 --> 00:58:02,264
No, možná. jdu dělat
669
00:58:02,383 --> 00:58:03,991
trochu vyšetřování
na vlastní pěst.
670
00:58:04,360 --> 00:58:09,121
Až budu mít testy, půjdu
abych se odpálil Dobré ráno, seržante.
671
00:58:09,452 --> 00:58:10,452
Dobré ráno, pane.
672
00:58:16,288 --> 00:58:20,516
Nyní dívky, pokročilá třída
v těžší situaci.
673
00:58:20,910 --> 00:58:24,962
Toto je poslední rána a
Budou potřebovat mnohem více péče.
674
00:58:29,093 --> 00:58:30,835
Jednoznačně mladíci
675
00:58:30,959 --> 00:58:33,368
Jsou to nejlepší manželé,
bohužel,
676
00:58:33,468 --> 00:58:37,232
se vždy zdráhají
platit za poskytnuté služby.
677
00:58:37,517 --> 00:58:39,472
Takže jim je nedáváme.
678
00:58:39,842 --> 00:58:42,834
Oh, vím všechno o tomto tolerantním věku,
679
00:58:43,220 --> 00:58:45,659
ale co říkali v 50. letech
platí i dnes,
680
00:58:46,668 --> 00:58:49,054
"Jakmile tě budou mít,
"Nikdy si tě nevezmou."
681
00:58:50,071 --> 00:58:53,649
Takže, Harry, řekl jsem ti, co jsi měl
co dělat, a Sally,
682
00:58:54,200 --> 00:58:57,397
dosáhnete
byt tohoto mladého muže v Chelsea.
683
00:58:57,597 --> 00:59:00,792
Cílem je vyhnout se
to tě svádí.
684
00:59:01,165 --> 00:59:02,958
Nyní pokračujte a zaujměte své pozice.
685
00:59:03,158 --> 00:59:05,361
Vážení, sešli jsme se zde proto
686
00:59:05,461 --> 00:59:08,478
spojte tohoto muže a tohoto
žena ve svatém manželství.
687
00:59:08,715 --> 00:59:10,246
Ne, ne, ne, jsem nemocný.
688
00:59:10,346 --> 00:59:14,514
Jsem umírající muž...
Jsem umírající muž...
689
00:59:14,714 --> 00:59:18,777
Jsem umírající muž.
690
00:59:18,977 --> 00:59:19,977
Nesmysl.
691
00:59:24,063 --> 00:59:26,296
drazí,
jsme se tu shromáždili
692
00:59:26,422 --> 00:59:28,994
spojte tohoto muže a tohoto
žena ve svatém manželství.
693
00:59:29,686 --> 00:59:30,700
Tak poslouchejte, holky.
694
00:59:30,925 --> 00:59:33,195
Pokud nemohou nést
stařec k oltáři rychleji
695
00:59:33,295 --> 00:59:34,706
Zemře v jeho rukou.
696
00:59:34,817 --> 00:59:36,426
Začněte znovu.
697
00:59:39,668 --> 00:59:40,878
drahý...
698
00:59:40,980 --> 00:59:44,206
Myslím, že na to nemáme
Docela dobře, že, Sally?
699
00:59:44,959 --> 00:59:49,162
Pojď, obleč se. Pořád máme
hodně práce.
700
00:59:49,362 --> 00:59:52,140
Teď je přiveď zpátky,
dobře vystrčte hruď. Připraveni?
701
00:59:52,340 --> 00:59:53,509
Jeden dva tři.
702
01:00:02,352 --> 01:00:05,141
Ne, drahá, myslím
Nemáme to úplně správně.
703
01:00:05,301 --> 01:00:08,650
Budeš tomu muset dát trochu víc
vášně, nebo ztratíte zájem.
704
01:00:09,238 --> 01:00:10,238
Zkuste to znovu.
705
01:00:16,282 --> 01:00:19,452
- Dost tolik vášně.
- Mírumilovný.
706
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
Velmi dobře, děvčata.
707
01:01:35,914 --> 01:01:36,735
Pane Wingate.
708
01:01:36,835 --> 01:01:39,195
- Rád vás zase vidím, pane Clappe.
- Ano, také.
709
01:01:39,488 --> 01:01:41,400
Něco pro tebe mám, rychle.
710
01:01:42,491 --> 01:01:44,195
Tady je, jak jsem slíbil.
711
01:01:44,805 --> 01:01:46,915
- Děkuji mnohokrát.
- Dobře, uvidíme se brzy.
712
01:01:47,015 --> 01:01:48,523
- Děkuji, uvidíme se později.
- No tak, děvčata.
713
01:01:48,892 --> 01:01:50,294
Dejte kufry Fredovi, ano?
714
01:01:50,394 --> 01:01:52,713
- Mám vám přinést kufr, madam?
- Dobře, dobře.
715
01:01:52,813 --> 01:01:53,964
A vaše.
716
01:01:54,064 --> 01:01:56,233
...tři, čtyři, pět, ano, šest. Krásný.
717
01:02:02,206 --> 01:02:06,485
Zatracené kopřivy. tři měsíce,
Seržante, tři měsíce!
718
01:02:06,610 --> 01:02:08,394
co bude dělat
o tomto skandálu?
719
01:02:08,611 --> 01:02:10,704
Nevím, co mohu dělat, pane.
720
01:02:10,804 --> 01:02:12,913
Měl bych o tom vědět mnohem víc.
721
01:02:13,500 --> 01:02:16,443
Mám vědět víc?
No, připravím žádost.
722
01:02:17,629 --> 01:02:18,976
Dobře, pane, jak chcete.
723
01:02:22,794 --> 01:02:25,088
Tak holky, to je ono.
724
01:02:26,456 --> 01:02:28,305
Už jsou s námi tři měsíce.
725
01:02:29,942 --> 01:02:32,537
Je čas, aby vyšli
a čelit vnějšímu světu.
726
01:02:39,106 --> 01:02:42,320
Vždy si ušetřím místo
velmi zvláštní v mém srdci pro tebe,
727
01:02:42,799 --> 01:02:47,168
můj první a jsem si jistý,
moji nejúspěšnější studenti.
728
01:02:47,422 --> 01:02:49,344
Vím, že chytnou za srdce mnohé
729
01:02:49,558 --> 01:02:52,924
nic netušící muži tak snadno
jak zajali tu moji.
730
01:02:55,109 --> 01:02:57,238
Hector je teď vezme na stanici,
731
01:02:58,394 --> 01:03:00,306
odkud půjdou
na samostatných cestách.
732
01:03:00,406 --> 01:03:01,735
Bravo, bravo.
733
01:03:05,035 --> 01:03:06,035
Sbohem, drahá.
734
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
Jít,
735
01:03:12,755 --> 01:03:14,110
ctít svou školu.
736
01:03:18,236 --> 01:03:19,726
Bůh vám všem žehnej.
737
01:03:21,010 --> 01:03:24,066
Sbohem, drahoušku. Jen si vezmi jejich peníze,
Nikoho si neber, jo?
738
01:03:24,722 --> 01:03:28,505
Neboj se, Harry.
Opatrujte se, brzy se uvidíme.
739
01:03:29,685 --> 01:03:32,060
Pojďte, děvčata, nebo nám ujede vlak.
740
01:04:06,847 --> 01:04:08,451
Ty dívky jsem si velmi oblíbil.
741
01:04:09,975 --> 01:04:12,848
Dobře, vévodkyně, pojďme
novým studentům.
742
01:04:31,538 --> 01:04:34,483
Teď, když jsme skončili
prezentace, myslím
743
01:04:34,583 --> 01:04:37,532
Bylo by to dobrý nápad
okamžitě se svléknout.
744
01:04:39,088 --> 01:04:41,777
Zde máme velmi vědecký přístup.
745
01:04:42,828 --> 01:04:47,813
To umožní jejich učitelům
prozkoumat svůj přirozený talent,
746
01:04:48,655 --> 01:04:54,103
a být tak schopen je poskytnout
maximálně prospěšnou a individualizovanou péči.
747
01:05:44,921 --> 01:05:45,921
Co?
748
01:07:03,272 --> 01:07:06,614
No, vévodkyně, to musím říct
Tentokrát máme dobrou partu holek.
749
01:07:06,814 --> 01:07:08,921
Myslím, že jsou si rovni
lepší než ty předchozí.
750
01:07:10,071 --> 01:07:12,495
Frede, to má být
Musíte zametat podlahu.
751
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
Ano, pane.
752
01:07:14,700 --> 01:07:15,781
a jak to je?
753
01:07:17,058 --> 01:07:20,037
styl 20. let,
velmi dobře, drahá.
754
01:07:20,633 --> 01:07:23,675
To je matoucí, protože
Ta druhá je módnější.
755
01:07:23,875 --> 01:07:26,484
To je úplně ode dneška,
správně?
756
01:07:26,589 --> 01:07:28,766
- Máš pravdu.
- Myslím, že můžeme zlepšit barvu.
757
01:07:32,039 --> 01:07:34,658
Ach ano, ano. Myslím, že a
malý trénink
758
01:07:34,769 --> 01:07:36,780
extra kontinentální pro tento,
Nemyslíš, vévodkyně?
759
01:07:37,223 --> 01:07:39,494
Měl bych se mít velmi dobře
na Via Verrito.
760
01:07:42,228 --> 01:07:43,539
Reaguje také dobře.
761
01:07:46,232 --> 01:07:49,690
- Oh, ne. Ne. Hectore?
- Ano, pane.
762
01:07:52,572 --> 01:07:55,769
- Udělej s tím něco, ano?
- Ano, pane.
763
01:07:58,077 --> 01:08:00,313
Teď budou tvrdě pracovat,
budou hodně cvičit
764
01:08:00,413 --> 01:08:03,890
hrudník, něco takového.
Zkuste to.
765
01:08:04,090 --> 01:08:05,718
Nyní to budete dělat půl hodiny
každý den,
766
01:08:05,958 --> 01:08:07,153
každý den to musíš dělat.
767
01:08:07,253 --> 01:08:10,510
Vévodkyně, můžete to zařídit
smlouvy nových dívek?
768
01:08:10,840 --> 01:08:11,917
Samozřejmě.
769
01:08:12,512 --> 01:08:15,888
- Myslím, že půjdu spát.
- Přijdu později.
770
01:08:35,946 --> 01:08:36,946
Ethel?
771
01:08:38,574 --> 01:08:42,119
- Podívejte, tady je Wingate.
- Ano.
772
01:08:49,710 --> 01:08:51,570
Ano, ano, už víme.
773
01:08:58,385 --> 01:08:59,385
Seržant.
774
01:09:01,462 --> 01:09:04,487
Zatraceně falešný.
co s tím budeš dělat?
775
01:09:04,687 --> 01:09:07,773
No nemůžu nic dělat,
pane, pokud neporušíte zákon.
776
01:09:08,354 --> 01:09:12,079
Svatby se zúčastnilo téměř 300 hostů
včera od londýnské modelky Beth Villiers
777
01:09:12,232 --> 01:09:17,802
se šejkem Abdulem Eu-Balad-Al-Toto,
kuvajtského ropného magnáta.
778
01:09:18,614 --> 01:09:21,357
Slečno Villiersová, vypadá nádherně
a složil, řekl našim
779
01:09:21,497 --> 01:09:23,730
reportér, že jeho úspěch
na mezinárodní scéně
780
01:09:23,930 --> 01:09:26,170
bylo způsobeno především
školení, které absolvoval
781
01:09:26,370 --> 01:09:28,888
v málo známé škole
Školicí středisko Wingate Manor.
782
01:09:29,583 --> 01:09:32,795
Mimochodem, dostali jsme šek
dnes ráno docela velké.
783
01:09:33,003 --> 01:09:34,343
Oh, to bylo rychlé.
784
01:09:34,463 --> 01:09:37,341
Slyšel jsem, že padělal
rozpočet pro vaše Crusoe.
785
01:09:37,633 --> 01:09:40,010
Ano, nejsem si moc jistý
že se mi celá ta reklama líbí.
786
01:09:40,133 --> 01:09:42,750
Chci říct, podívejte se na tento článek v
noviny mladé Sally.
787
01:09:43,138 --> 01:09:45,833
kde jsme? Ach ano.
„Sally Reaganová, velmi aktivní
788
01:09:45,933 --> 01:09:48,961
novinky v poslední době s jejich romantikou
bliká s
789
01:09:49,061 --> 01:09:51,922
filmový producent
horor Sydney Myers podepsal smlouvu
790
01:09:52,022 --> 01:09:54,942
smlouvu na sedm let
s konkurenční filmovou společností.
791
01:09:55,150 --> 01:09:57,720
Bylo oznámeno, že vše vyjednal
792
01:09:57,820 --> 01:10:00,197
léčit se bez
pomoci vašeho agenta.
793
01:10:00,948 --> 01:10:04,331
Dodal, že jeho finanční znalosti
Získal jsem je v
794
01:10:04,451 --> 01:10:07,960
Wingate Manor, exkluzivní
„škola zdokonalování pro mladé dámy“.
795
01:10:08,118 --> 01:10:10,548
Pak tu onehdy byla mladá Sue,
796
01:10:10,786 --> 01:10:13,097
nejste spokojeni s vaší dohodou
20 000 liber,
797
01:10:13,232 --> 01:10:15,120
mimosoudně
ministra obrany,
798
01:10:15,592 --> 01:10:17,346
Říká, že to všechno bylo kvůli nám.
799
01:10:17,726 --> 01:10:19,211
Myslel jsem, že pomáhám.
800
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
Já vím, ale je to...
Dej mi chvilku.
801
01:10:24,662 --> 01:10:27,011
Ano? ředitel Wingate Manor,
při mluvení.
802
01:10:28,141 --> 01:10:30,489
Omlouvám se, madam,
Obávám se, že nemáme místo.
803
01:10:32,562 --> 01:10:35,298
Hej, budeš mi s tím muset pomoct,
Je tu žena, říká to
804
01:10:35,398 --> 01:10:38,259
Četl o nás v novinách, chce
pošlete sem svou dceru.
805
01:10:39,777 --> 01:10:42,864
- Nebereš ne jako odpověď?
- Ne.
806
01:10:43,072 --> 01:10:44,329
Řekni mu, že nemáme místo.
807
01:10:45,325 --> 01:10:47,916
Paní, je mi to moc líto.
808
01:10:48,244 --> 01:10:50,477
Ano, ano, peníze mluví,
madam...
809
01:10:51,748 --> 01:10:53,930
co? 400 guineí za čtvrtletí.
810
01:10:55,646 --> 01:10:58,911
Co? Velmi dobře, madam.
811
01:11:02,592 --> 01:11:06,104
- Je to opravené?
- Ne, potvrzuje to písemně.
812
01:11:08,448 --> 01:11:09,448
O tohle se postarám.
813
01:11:14,145 --> 01:11:20,237
Wingate Manor škola pro dívky,
Toto je zástupce ředitele. Chápu.
814
01:11:21,319 --> 01:11:26,420
Obávám se, že nemáme místo. oh,
No, osm nebo deset let, řekl bych.
815
01:11:28,532 --> 01:11:31,295
Počkej chvíli na lince,
Promluvím si s ředitelem.
816
01:11:33,325 --> 01:11:35,889
Myslím, že tohle je pro tebe,
Je to vikomt Snow.
817
01:11:36,334 --> 01:11:38,368
Každopádně za groš, za libru.
818
01:11:39,712 --> 01:11:44,979
400 guineí za čtvrtletí. potvrdíš to?
Děkuji, sbohem.
819
01:11:47,845 --> 01:11:51,497
Vlastně jsem o tom nepřemýšlel.
S tímto typem problému jsem nepočítal.
820
01:11:51,937 --> 01:11:53,916
Možná bych to místo mohl spálit.
821
01:12:11,661 --> 01:12:13,625
Oh, tati, jaké neuvěřitelné místo.
822
01:12:15,498 --> 01:12:18,318
Nezapomenu na náboženský aspekt
jeho vzdělání.
823
01:12:18,418 --> 01:12:19,806
Proboha, ne, biskupe.
824
01:12:20,636 --> 01:12:22,672
Postaráme se o všechny
denominace zde.
825
01:12:23,297 --> 01:12:24,297
Chápu.
826
01:12:26,217 --> 01:12:27,884
Pojďte, moji drazí, tudy.
827
01:12:29,804 --> 01:12:33,813
Projděte rovně a jděte po schodech nahoru,
tam jdeme.
828
01:12:35,757 --> 01:12:36,978
Přesně tam, to je.
829
01:12:37,520 --> 01:12:41,381
Ach, pane Wingate, budete muset
ukázat pár zajímavých fotek
830
01:12:41,581 --> 01:12:45,454
mé dcery, když byla dítě.
831
01:12:45,654 --> 01:12:48,136
Ano, rád bych je viděl.
832
01:12:48,489 --> 01:12:52,268
Oh, ano. Páni, páni. ona
Hodně se to změnilo, že?
833
01:12:52,368 --> 01:12:55,984
Už je to docela holka. díky,
pane. Uvidíme se znovu, sbohem.
834
01:13:00,835 --> 01:13:03,625
To by vám mělo dát všechno
potřeby. Seržante, konejte svou povinnost.
835
01:13:03,725 --> 01:13:06,955
Samozřejmě, pane. budu muset
Nejprve zavolejte policejního šéfa, pane.
836
01:13:07,155 --> 01:13:08,621
Výborně, budu na to dávat pozor.
837
01:13:19,979 --> 01:13:24,066
Co nemůžu vystát, je čekání,
Pane Berridge. Proč nám voláte?
838
01:13:24,275 --> 01:13:25,902
Oh, přestaň si dělat starosti, Clappe.
839
01:13:32,617 --> 01:13:34,118
Právě jsem viděl ministra vnitra.
840
01:13:34,494 --> 01:13:37,542
Za prvé, Sally Reaganová,
Jako filmová herečka vydělává jmění.
841
01:13:38,498 --> 01:13:40,400
Pak je tu ten, jak se jmenuje?
842
01:13:40,500 --> 01:13:43,061
Sue Randallová s tímhle
skandál s ministrem kabinetu.
843
01:13:43,503 --> 01:13:45,963
Nemáš ponětí, kolik jsem měl
Musíte lhát, abyste se z toho dostali.
844
01:13:46,297 --> 01:13:50,011
Teď je tu Beth Villiers,
cválal po celém Kuvajtu.
845
01:13:50,461 --> 01:13:52,470
Tyto dívky by měly
Měly by být zamčené.
846
01:13:53,679 --> 01:13:55,748
No, ne, ne, pane.
Je to dobrá škola.
847
01:13:56,140 --> 01:13:59,315
Na to mám jen jeho slovo.
Nikdy jsem o tomto místě neslyšel
848
01:13:59,435 --> 01:14:02,066
A nikdo z mých kolegů také ne.
849
01:14:02,625 --> 01:14:04,857
Nicméně tyto dívky
Stále jsou podmínečně propuštěni, Berridge.
850
01:14:05,393 --> 01:14:06,674
co s tím budeš dělat?
851
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
Ano?
852
01:14:08,511 --> 01:14:09,654
Předej mi to.
853
01:14:10,071 --> 01:14:11,071
On mluví.
854
01:14:12,615 --> 01:14:13,697
Ach ne.
855
01:14:16,410 --> 01:14:19,163
OK. myslím
To je vše, co můžete udělat.
856
01:14:19,435 --> 01:14:20,979
Dobře, zavolám ti zpět.
857
01:14:23,251 --> 01:14:24,635
To byl policejní šéf.
858
01:14:24,919 --> 01:14:28,159
Tvrdí to místní policejní zprávy
Wingate Manor je bordel.
859
01:14:28,359 --> 01:14:29,408
Bože můj.
860
01:14:29,608 --> 01:14:32,341
Ale ne, pane.
Není to tak úplně bordel, je to...
861
01:14:32,445 --> 01:14:34,137
Podívej, Berridge, měl bys raději
ať tam okamžitě jde.
862
01:14:34,267 --> 01:14:36,638
Udělám, co bude v mých silách, abych to zdržel
jednání policie...
863
01:14:37,848 --> 01:14:40,065
ale no tak, člověče, pospěš si
a zachránit si kůži.
864
01:14:47,691 --> 01:14:48,691
Dobře, pane.
865
01:14:52,586 --> 01:14:53,586
A můj.
866
01:14:55,574 --> 01:14:57,909
Dobře, teď ticho, holky,
prosím. Umlčet.
867
01:14:59,286 --> 01:15:03,097
Dnes máme několik holek
u nás nově,
868
01:15:03,650 --> 01:15:06,501
tak jsem si řekl, že začneme
s něčím šťastným.
869
01:15:07,483 --> 01:15:10,924
Večírek, který je extrémně
populární v evropských metropolích,
870
01:15:11,329 --> 01:15:12,562
zejména v Itálii,
871
01:15:12,841 --> 01:15:15,078
Je to obecně známá věc
872
01:15:15,342 --> 01:15:18,177
jako orgie la dolce vita.
873
01:15:19,014 --> 01:15:21,714
Nyní důležitý bod
o tomto typu večírku
874
01:15:21,914 --> 01:15:24,513
je, že je extrémně
těžko rozlišit
875
01:15:25,134 --> 01:15:27,002
knížatům žebráků.
876
01:15:27,131 --> 01:15:33,247
No, k bohatým od chudých. že
bude cílem dnešní lekce.
877
01:15:37,741 --> 01:15:39,781
- Všechno připraveno, seržante?
- Ano, pane.
878
01:15:39,981 --> 01:15:42,238
Zatímco ostatní chytíme
Cestovali městem.
879
01:15:42,438 --> 01:15:43,844
- No, kde jsou?
- Tady, pane.
880
01:15:47,250 --> 01:15:50,398
Seržante, co to všechno znamená?
Proč nás zatýkají?
881
01:15:50,670 --> 01:15:52,213
Tito lidé jsou všichni stejní.
882
01:15:52,605 --> 01:15:54,885
Kdyby nebyli klienti,
nebyly by žádné nemorální domy.
883
01:15:55,508 --> 01:15:58,084
Nemorální domy?
Co tím myslíte, pane?
884
01:15:58,428 --> 01:16:01,246
Nehrajte si na neviňátka
pane, moc dobře víte co
885
01:16:01,349 --> 01:16:04,621
se tam děje a navíc
vy jste klienti.
886
01:16:04,935 --> 01:16:08,053
Pokud ano, důstojníku,
proč jsem tady?
887
01:16:08,352 --> 01:16:10,549
Paní, jen proto
Jsme venkovští lidé, ne
888
01:16:10,649 --> 01:16:13,457
myslím, že nevíme všechno
zvrácenosti velkoměsta.
889
01:16:19,157 --> 01:16:23,946
�Ne, ne, ne, ne, ne,
holky! Ne, ne, ne, ne, ne.
890
01:16:26,373 --> 01:16:30,147
Teď, podívej, vím, že máš
dobrá hruď a to všechno,
891
01:16:30,820 --> 01:16:33,398
ale nemá peníze,
Je to jen zahradník.
892
01:16:34,003 --> 01:16:37,644
Nyní vám ukážu jak
rozeznat, kdo má peníze.
893
01:16:43,354 --> 01:16:46,128
Můj bože, pane Berridge,
policie je tady.
894
01:16:46,328 --> 01:16:47,403
Uklidni se, Clappe.
895
01:16:48,296 --> 01:16:50,083
No tak, seržante,
ztrácíme čas.
896
01:16:50,283 --> 01:16:50,936
Dobře, pane.
897
01:16:51,081 --> 01:16:53,898
Stojíš, hlídáš vězně,
Vy dva mě doprovázíte.
898
01:16:56,693 --> 01:16:58,473
No, Jenny,
který z těchto pánů
899
01:16:58,603 --> 01:17:00,322
sedět tady, řekli byste
co je milionář?
900
01:17:01,021 --> 01:17:01,998
Že.
901
01:17:02,198 --> 01:17:04,923
- A proč zrovna on?
- Protože je tlustý.
902
01:17:05,368 --> 01:17:08,646
Vážení, nemusíte nutně mít
Abyste byli milionáři, musíte být tlustí.
903
01:17:09,372 --> 01:17:11,068
A co náš Frederick?
904
01:17:13,167 --> 01:17:14,691
- Wingate, rychle!
- Můj bože.
905
01:17:14,811 --> 01:17:15,920
Místo je obklopeno!
906
01:17:19,799 --> 01:17:22,301
Posaďte se. tleskat,
posaďte se, posaďte se.
907
01:17:24,456 --> 01:17:26,764
Moment, ticho.
908
01:18:55,685 --> 01:18:57,114
Zkuste se dostat z okna.
909
01:18:58,063 --> 01:18:59,211
Zatraceně falešný.
910
01:19:12,369 --> 01:19:14,468
Giles Henry Rice Wingate
911
01:19:15,221 --> 01:19:18,784
Hubert Robert Berridge
a Horace Clapp,
912
01:19:19,416 --> 01:19:22,234
byli shledáni vinnými
konspirovat se
913
01:19:22,346 --> 01:19:25,067
používat známá zařízení
jako Wingate Manor
914
01:19:25,546 --> 01:19:26,926
pro nemorální účely.
915
01:19:27,801 --> 01:19:30,223
Pozorně jsem naslouchal vaší obhajobě,
916
01:19:30,744 --> 01:19:32,459
a hodně jsem se od ní naučil.
917
01:19:33,099 --> 01:19:36,774
Když opustím stánek
na konci měsíce se budu učit
918
01:19:36,895 --> 01:19:39,590
tento mimořádný případ
mnohem pečlivěji
919
01:19:40,348 --> 01:19:41,747
a budu z toho mít prospěch.
920
01:19:42,941 --> 01:19:46,257
�Mají co říct
než nad nimi vynesu rozsudek?
921
01:19:47,320 --> 01:19:49,329
Dobrý. pošlu jim...
922
01:19:49,429 --> 01:19:50,503
Prosím, vaše paní.
923
01:19:50,604 --> 01:19:52,978
Rád bych představil
žádost o zmírnění.
924
01:19:53,178 --> 01:19:54,387
Sedni si a mlč.
925
01:19:56,413 --> 01:20:01,050
Posílám je na místo
kde nemohou konkurovat.
926
01:20:01,960 --> 01:20:05,540
chci říct,
kde nemohou korumpovat
927
01:20:05,845 --> 01:20:07,160
členům společnosti.
928
01:20:08,300 --> 01:20:13,180
Nyní půjde každý z vás
do vězení na tři roky.
929
01:20:13,513 --> 01:20:15,466
Vaše paní,
Chtěl bych požádat o odvolání.
930
01:20:15,607 --> 01:20:18,235
Nesmysl.
Všichni jdeme na oběd.
931
01:20:21,730 --> 01:20:24,822
Neboj, to nemůžeš.
Na odvolání je vytáhnu.
932
01:20:25,483 --> 01:20:29,394
Viděl jsi, jak se s tím vypořádal?
Kdy jsem tě odsoudil na tři roky?